سورة القصص، الآية ١٦Surah Al-Qasas, ayah 16 (28:16)
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمۡتُ نَفۡسِى فَٱغۡفِرۡ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٦
The meaning in English
He said: "My Lord! Verily, I have wronged myself, so forgive me." Then He forgave him. Verily, He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى: رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب، فغفر الله له. إن الله غفور لذنوب عباده، رحيم بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | rabbi | My Lord |
| 3 | innī | Indeed, I |
| 4 | ẓalamtu | [I] have wronged |
| 5 | nafsī | my soul |
| 6 | fa-igh'fir | so forgive |
| 7 | lī | [for] me |
| 8 | faghafara | Then He forgave |
| 9 | lahu | [for] him |
| 10 | innahu | Indeed He |
| 11 | huwa | He (is) |
| 12 | l-ghafūru | the Oft-Forgiving |
| 13 | l-raḥīmu | the Most Merciful |