سورة القصص، الآية ١١Surah Al-Qasas, ayah 11 (28:11)
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١١
The meaning in English
And she said to his [Mûsâ’s (Moses)] sister: "Follow him." So she (his sister) watched him from a far place secretly, while they perceived not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālat | And she said |
| 2 | li-ukh'tihi | to his sister |
| 3 | quṣṣīhi | Follow him |
| 4 | fabaṣurat | So she watched |
| 5 | bihi | him |
| 6 | ʿan | from |
| 7 | junubin | a distance |
| 8 | wahum | while they |
| 9 | lā | (did) not |
| 10 | yashʿurūna | perceive |