سورة النمل، الآية ٧٥Surah An-Naml, ayah 75 (27:75)
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ ٧٥
The meaning in English
And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not (is) |
| 2 | min | any (thing) |
| 3 | ghāibatin | hidden |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-samāi | the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | illā | but |
| 8 | fī | (is) in |
| 9 | kitābin | a Record |
| 10 | mubīnin | clear |