سورة النمل، الآية ٧٣Surah An-Naml, ayah 73 (27:73)
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣
The meaning in English
"Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنَّ ربك لذو فضل على الناس؛ بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | ladhū | (is) full of Bounty |
| 4 | faḍlin | (is) full of Bounty |
| 5 | ʿalā | for |
| 6 | l-nāsi | the mankind |
| 7 | walākinna | but |
| 8 | aktharahum | most of them |
| 9 | lā | (are) not |
| 10 | yashkurūna | grateful |