سورة النمل، الآية ٦٢Surah An-Naml, ayah 62 (27:62)
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٦٢
The meaning in English
Is not He (better than your gods) Who responds to the distressed one, when he calls on Him, and Who removes the evil, and makes you inheritors of the earth, generations after generations? Is there any ilâh (god) with Allâh? Little is that you remember!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه، ويكشف السوء النازل به، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض؟ أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم؟ قليلا ما تذكرون وتعتبرون، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | amman | Or Who |
| 2 | yujību | responds |
| 3 | l-muḍ'ṭara | (to) the distressed one |
| 4 | idhā | when |
| 5 | daʿāhu | he calls Him |
| 6 | wayakshifu | and He removes |
| 7 | l-sūa | the evil |
| 8 | wayajʿalukum | and makes you |
| 9 | khulafāa | inheritors |
| 10 | l-arḍi | (of) the earth |
| 11 | a-ilāhun | Is there any god |
| 12 | maʿa | with |
| 13 | l-lahi | Allah |
| 14 | qalīlan | Little |
| 15 | mā | (is) what |
| 16 | tadhakkarūna | you remember |