سورة النمل، الآية ٥٦Surah An-Naml, ayah 56 (27:56)
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرۡيَتِكُمۡ إِنَّهُمۡ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٥٦
The meaning in English
There was no other answer given by his people except that they said: "Drive out the family of Lût (Lot) from your city Verily, these are men who want to be clean and pure!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فما كان لقوم لوط جواب له إلا قول بعضهم لبعض: أَخْرجوا آل لوط من قريتكم، إنهم أناس يتنزهون عن إتيان الذكران. قالوا لهم ذلك استهزاءً بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famā | But not |
| 2 | kāna | was |
| 3 | jawāba | (the) answer |
| 4 | qawmihi | (of) his people |
| 5 | illā | except |
| 6 | an | that |
| 7 | qālū | they said |
| 8 | akhrijū | Drive out |
| 9 | āla | (the) family |
| 10 | lūṭin | (of) Lut |
| 11 | min | from |
| 12 | qaryatikum | your town |
| 13 | innahum | Indeed, they |
| 14 | unāsun | (are) people |
| 15 | yataṭahharūna | who keep clean and pure |