سورة النمل، الآية ٥٥Surah An-Naml, ayah 55 (27:55)
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُونَ ٥٥
The meaning in English
"Do you practise your lusts on men instead of women? Nay, but you are a people who behave senselessly."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر لوطًا إذ قال لقومه: أتأتون الفعلة المتناهية في القبح، وأنتم تعلمون قبحها؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم، فخالفتم بذلك أمره، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-innakum | Why do you |
| 2 | latatūna | approach |
| 3 | l-rijāla | the men |
| 4 | shahwatan | (with) lust |
| 5 | min | instead of |
| 6 | dūni | instead of |
| 7 | l-nisāi | the women |
| 8 | bal | Nay |
| 9 | antum | you |
| 10 | qawmun | (are) a people |
| 11 | tajhalūna | ignorant |