سورة النمل، الآية ٥٧Surah An-Naml, ayah 57 (27:57)
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٥٧
The meaning in English
So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأنجينا لوطًا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط، إلا امرأته قدَّرناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين؛ لأنها كانت عونًا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-anjaynāhu | So We saved him |
| 2 | wa-ahlahu | and his family |
| 3 | illā | except |
| 4 | im'ra-atahu | his wife |
| 5 | qaddarnāhā | We destined her |
| 6 | mina | (to be) of |
| 7 | l-ghābirīna | those who remained behind |