سورة النمل، الآية ٥Surah An-Naml, ayah 5 (27:5)
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِى ٱلۡـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٥
The meaning in English
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين لا يُصَدِّقون بالدار الآخرة، ولا يعملون لها حسَّنَّا لهم أعمالهم السيئة، فرأوها حسنة، فهم يترددون فيها متحيِّرين. أولئك الذين لهم العذاب السيِّئ في الدنيا قتلا وأَسْرًا وذُلا وهزيمةً، وهم في الآخرة أشد الناس خسرانًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | alladhīna | (are) the ones |
| 3 | lahum | for them |
| 4 | sūu | (is) an evil |
| 5 | l-ʿadhābi | [the] punishment |
| 6 | wahum | and they |
| 7 | fī | in |
| 8 | l-ākhirati | the Hereafter |
| 9 | humu | [they] |
| 10 | l-akhsarūna | (will be) the greatest losers |