سورة النمل، الآية ٤Surah An-Naml, ayah 4 (27:4)
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ٤
The meaning in English
Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so that they wander about blindly.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين لا يُصَدِّقون بالدار الآخرة، ولا يعملون لها حسَّنَّا لهم أعمالهم السيئة، فرأوها حسنة، فهم يترددون فيها متحيِّرين. أولئك الذين لهم العذاب السيِّئ في الدنيا قتلا وأَسْرًا وذُلا وهزيمةً، وهم في الآخرة أشد الناس خسرانًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | lā | (do) not |
| 4 | yu'minūna | believe |
| 5 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 6 | zayyannā | We have made fair-seeming |
| 7 | lahum | to them |
| 8 | aʿmālahum | their deeds |
| 9 | fahum | so they |
| 10 | yaʿmahūna | wander blindly |