سورة النمل، الآية ٣٨Surah An-Naml, ayah 38 (27:38)
قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِى بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِى مُسۡلِمِينَ ٣٨
The meaning in English
He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال سليمان مخاطبًا من سَخَّرهم الله له من الجن والإنس: أيُّكم يأتيني بسرير ملكها العظيم قبل أن يأتوني منقادين طائعين؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | yāayyuhā | O |
| 3 | l-mala-u | chiefs |
| 4 | ayyukum | Which of you |
| 5 | yatīnī | will bring me |
| 6 | biʿarshihā | her throne |
| 7 | qabla | before |
| 8 | an | that |
| 9 | yatūnī | they come to me |
| 10 | mus'limīna | (in) submission |