سورة النمل، الآية ٣٧Surah An-Naml, ayah 37 (27:37)
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةً وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٣٧
The meaning in English
[Then Sulaimân (Solomon) said to the chief of her messengers who brought the present]: "Go back to them. We verily shall come to them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل "سبأ": ارجع إليهم، فوالله لنأتينَّهم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها، ولنخرجنَّهم مِن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون، إن لم ينقادوا لدين الله وحده، ويتركوا عبادة من سواه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ir'jiʿ | Return |
| 2 | ilayhim | to them |
| 3 | falanatiyannahum | surely, we will come to them |
| 4 | bijunūdin | with hosts |
| 5 | lā | not |
| 6 | qibala | (is) resistance |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | bihā | of it |
| 9 | walanukh'rijannahum | and surely, we will drive them out |
| 10 | min'hā | from there |
| 11 | adhillatan | (in) humiliation |
| 12 | wahum | and they |
| 13 | ṣāghirūna | (will be) abased |