سورة النمل، الآية ٢٤Surah An-Naml, ayah 24 (27:24)
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ٢٤
The meaning in English
"I found her and her people worshipping the sun instead of Allâh, and Shaitân (Satan) has made their deeds fair-seeming to them, and has barred them from (Allâh’s) Way: so they have no guidance."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجدتُها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله، وحسَّن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajadttuhā | And I found her |
| 2 | waqawmahā | and her people |
| 3 | yasjudūna | prostrating |
| 4 | lilshamsi | to the sun |
| 5 | min | instead of Allah |
| 6 | dūni | instead of Allah |
| 7 | l-lahi | instead of Allah |
| 8 | wazayyana | and has made fair-seeming |
| 9 | lahumu | to them |
| 10 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 11 | aʿmālahum | their deeds |
| 12 | faṣaddahum | and averted them |
| 13 | ʿani | from |
| 14 | l-sabīli | the Way |
| 15 | fahum | so they |
| 16 | lā | (are) not |
| 17 | yahtadūna | guided |