سورة النمل، الآية ٢٣Surah An-Naml, ayah 23 (27:23)
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةً تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَىۡءٍ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٌ ٢٣
The meaning in English
"I found a woman ruling over them: she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إني وجدت امرأةً تحكم أهل "سبأ"، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innī | Indeed, I |
| 2 | wajadttu | found |
| 3 | im'ra-atan | a woman |
| 4 | tamlikuhum | ruling them |
| 5 | waūtiyat | and she has been given |
| 6 | min | of |
| 7 | kulli | every |
| 8 | shayin | thing |
| 9 | walahā | and for her |
| 10 | ʿarshun | (is) a throne |
| 11 | ʿaẓīmun | great |