سورة النمل، الآية ٢٥Surah An-Naml, ayah 25 (27:25)

أَلَّا يَسۡجُدُواْ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ٢٥

الصفحة ٣٧٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 379 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

[As Shaitân (Satan) has barred them from Allâh’s Way] so they do not worship (prostrate themselves before) Allâh, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you reveal. [Tafsir At-Tabarî]

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

حسَّن لهم الشيطان ذلك؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون. الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه، رب العرش العظيم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1allāThat not
2yasjudūthey prostrate
3lillahito Allah
4alladhīthe One Who
5yukh'rijubrings forth
6l-khaba-athe hidden
7fīin
8l-samāwātithe heavens
9wal-arḍiand the earth
10wayaʿlamuand knows
11māwhat
12tukh'fūnayou conceal
13wamāand what
14tuʿ'linūnayou declare