سورة النمل، الآية ١٧Surah An-Naml, ayah 17 (27:17)
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧
The meaning in English
And there were gathered before Sulaimân (Solomon) his hosts of jinn and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forward).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waḥushira | And were gathered |
| 2 | lisulaymāna | for Sulaiman |
| 3 | junūduhu | his hosts |
| 4 | mina | of |
| 5 | l-jini | jinn |
| 6 | wal-insi | and the men |
| 7 | wal-ṭayri | and the birds |
| 8 | fahum | and they |
| 9 | yūzaʿūna | (were) set in rows |