سورة الشعراء، الآية ٤١Surah Ash-Shu'ara, ayah 41 (26:41)
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤١
The meaning in English
So when the sorcerers arrived, they said to Fir‘aun (Pharaoh): "Will there surely be a reward for us if we are the winners?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له: أإن لنا لأجرًا مِن مال أو جاه، إنْ كنا نحن الغالبين لموسى؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | So when |
| 2 | jāa | came |
| 3 | l-saḥaratu | the magicians |
| 4 | qālū | they said |
| 5 | lifir'ʿawna | to Firaun |
| 6 | a-inna | Is there |
| 7 | lanā | for us |
| 8 | la-ajran | a reward |
| 9 | in | if |
| 10 | kunnā | we are |
| 11 | naḥnu | we are |
| 12 | l-ghālibīna | the victorious |