سورة الشعراء، الآية ٢٩Surah Ash-Shu'ara, ayah 29 (26:29)
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِى لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ٢٩
The meaning in English
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "If you choose an ilâh (god) other than me, I will certainly put you among the prisoners."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال فرعون لموسى مهددًا له: لئن اتخذت إلهًا غيري لأسجننك مع مَن سجنت
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | la-ini | If |
| 3 | ittakhadhta | you take |
| 4 | ilāhan | a god |
| 5 | ghayrī | other than me |
| 6 | la-ajʿalannaka | I will surely make you |
| 7 | mina | among |
| 8 | l-masjūnīna | those imprisoned |