سورة الفرقان، الآية ٩Surah Al-Furqan, ayah 9 (25:9)
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٩
The meaning in English
See how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a (Right) Path.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق، فلا يجدون سبيلا إليه؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | unẓur | See |
| 2 | kayfa | how |
| 3 | ḍarabū | they set forth |
| 4 | laka | for you |
| 5 | l-amthāla | the similitudes |
| 6 | faḍallū | but they have gone astray |
| 7 | falā | so not |
| 8 | yastaṭīʿūna | they are able (to find) |
| 9 | sabīlan | a way |