سورة الفرقان، الآية ٦٢Surah Al-Furqan, ayah 62 (25:62)
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةً لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورًا ٦٢
The meaning in English
And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | jaʿala | made |
| 4 | al-layla | the night |
| 5 | wal-nahāra | and the day |
| 6 | khil'fatan | (in) succession |
| 7 | liman | for whoever |
| 8 | arāda | desires |
| 9 | an | to |
| 10 | yadhakkara | remember |
| 11 | aw | or |
| 12 | arāda | desires |
| 13 | shukūran | to be thankful |