سورة الفرقان، الآية ٦١Surah Al-Furqan, ayah 61 (25:61)
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١
The meaning in English
Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tabāraka | Blessed is He |
| 2 | alladhī | Who |
| 3 | jaʿala | has placed |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-samāi | the skies |
| 6 | burūjan | constellations |
| 7 | wajaʿala | and has placed |
| 8 | fīhā | therein |
| 9 | sirājan | a lamp |
| 10 | waqamaran | and a moon |
| 11 | munīran | shining |