سورة الفرقان، الآية ٥Surah Al-Furqan, ayah 5 (25:5)
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِىَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا ٥
The meaning in English
And they say: "Tales of the ancients, which he has written down: and they are dictated to him morning and afternoon."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالوا عن القرآن: هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم، استنسخها محمد، فهي تُقْرَأ عليه صباحًا ومساء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālū | And they say |
| 2 | asāṭīru | Tales |
| 3 | l-awalīna | (of) the former people |
| 4 | ik'tatabahā | which he has had written |
| 5 | fahiya | and they |
| 6 | tum'lā | are dictated |
| 7 | ʿalayhi | to him |
| 8 | buk'ratan | morning |
| 9 | wa-aṣīlan | and evening |