سورة الفرقان، الآية ١٦Surah Al-Furqan, ayah 16 (25:16)
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدًا مَّسۡـُٔولًا ١٦
The meaning in English
For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahum | For them |
| 2 | fīhā | therein |
| 3 | mā | (is) whatever |
| 4 | yashāūna | they wish |
| 5 | khālidīna | they will abide forever |
| 6 | kāna | It is |
| 7 | ʿalā | on |
| 8 | rabbika | your Lord |
| 9 | waʿdan | a promise |
| 10 | masūlan | requested |