سورة الفرقان، الآية ١٤Surah Al-Furqan, ayah 14 (25:14)
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدۡعُواْ ثُبُورًا كَثِيرًا ١٤
The meaning in English
Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فيقال لهم تيئيسًا، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة، بل مرات كثيرة، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا، فلا خلاص لكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | (Do) not |
| 2 | tadʿū | call |
| 3 | l-yawma | this day |
| 4 | thubūran | (for) destruction |
| 5 | wāḥidan | one |
| 6 | wa-id'ʿū | but call |
| 7 | thubūran | (for) destructions |
| 8 | kathīran | many |