سورة الفرقان، الآية ١٣Surah Al-Furqan, ayah 13 (25:13)
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورًا ١٣
The meaning in English
And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | ul'qū | they are thrown |
| 3 | min'hā | thereof |
| 4 | makānan | (in) a place |
| 5 | ḍayyiqan | narrow |
| 6 | muqarranīna | bound in chains |
| 7 | daʿaw | they will call |
| 8 | hunālika | there |
| 9 | thubūran | (for) destruction |