سورة الفرقان، الآية ١٢Surah Al-Furqan, ayah 12 (25:12)
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ١٢
The meaning in English
When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idhā | When |
| 2 | ra-athum | it sees them |
| 3 | min | from |
| 4 | makānin | a place |
| 5 | baʿīdin | far |
| 6 | samiʿū | they will hear |
| 7 | lahā | its |
| 8 | taghayyuẓan | raging |
| 9 | wazafīran | and roaring |