سورة النور، الآية ٥٧Surah An-Nur, ayah 57 (24:57)
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٥٧
The meaning in English
Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire - and worst indeed is that destination.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا تظننَّ الذين كفروا معجزين الله في الأرض، بل هو قادر على إهلاكهم، ومرجعهم في الآخرة إلى النار، وقبُح هذا المرجع والمصير. وهو توجيه عام للأمّة، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | (Do) not |
| 2 | taḥsabanna | think |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | kafarū | disbelieve |
| 5 | muʿ'jizīna | (can) escape |
| 6 | fī | in |
| 7 | l-arḍi | the earth |
| 8 | wamawāhumu | And their abode |
| 9 | l-nāru | (will be) the Fire |
| 10 | walabi'sa | and wretched is |
| 11 | l-maṣīru | the destination |