سورة النور، الآية ٤٩Surah An-Nur, ayah 49 (24:49)
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ٤٩
The meaning in English
But if the truth is on their side, they come to him willingly with submission.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه؛ لعلمهم أنه يقضي بالحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | But if |
| 2 | yakun | is |
| 3 | lahumu | with them |
| 4 | l-ḥaqu | the truth |
| 5 | yatū | they come |
| 6 | ilayhi | to him |
| 7 | mudh'ʿinīna | (as) promptly obedient |