سورة النور، الآية ٤٨Surah An-Nur, ayah 48 (24:48)
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٌ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ٤٨
The meaning in English
And when they are called to Allâh (i.e. His Words, the Qur’ân) and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), to judge between them, lo! a party of them refuses (to come) and turns away.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | duʿū | they are called |
| 3 | ilā | to |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | warasūlihi | and His Messenger |
| 6 | liyaḥkuma | to judge |
| 7 | baynahum | between them |
| 8 | idhā | behold |
| 9 | farīqun | a party |
| 10 | min'hum | of them |
| 11 | muʿ'riḍūna | (is) averse |