سورة النور، الآية ٤٤Surah An-Nur, ayah 44 (24:44)
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّأُوْلِى ٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٤
The meaning in English
Allâh causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in this is indeed a lesson for those who have insight.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر، واختلافهما طولا وقِصَرًا، إن في ذلك لَدلالة يعتبر بها كل مَن له بصيرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yuqallibu | Allah alternates |
| 2 | l-lahu | Allah alternates |
| 3 | al-layla | the night |
| 4 | wal-nahāra | and the day |
| 5 | inna | Indeed |
| 6 | fī | in |
| 7 | dhālika | that |
| 8 | laʿib'ratan | surely is a lesson |
| 9 | li-ulī | for those who have vision |
| 10 | l-abṣāri | for those who have vision |