سورة النور، الآية ١٦Surah An-Nur, ayah 16 (24:16)
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٌ ١٦
The meaning in English
And why did you not, when you heard it, say: "It is not right for us to speak of this. Glory be to You (O Allâh)! This is a great lie."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهلا قلتم عند سماعكم إياه: ما يَحِلُّ لنا الكلام بهذا الكذب، تنزيهًا لك - يارب - مِن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walawlā | And why not |
| 2 | idh | when |
| 3 | samiʿ'tumūhu | you heard it |
| 4 | qul'tum | you said |
| 5 | mā | Not |
| 6 | yakūnu | it is |
| 7 | lanā | for us |
| 8 | an | that |
| 9 | natakallama | we speak |
| 10 | bihādhā | of this |
| 11 | sub'ḥānaka | Glory be to You |
| 12 | hādhā | This |
| 13 | buh'tānun | (is) a slander |
| 14 | ʿaẓīmun | great |