سورة النور، الآية ١Surah An-Nur, ayah 1 (24:1)
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١
The meaning in English
(This is) a Sûrah (chapter of the Qur’ân) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its laws); and in it We have revealed manifest Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations - lawful and unlawful things, and set boundaries of Islâmic Religion), that you may remember.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها، وأوجبنا العمل بأحكامها، وأنزلنا فيها دلالات واضحات؛ لتتذكروا- أيها المؤمنون- بهذه الآيات البينات، وتعملوا بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sūratun | A Surah |
| 2 | anzalnāhā | We (have) sent it down |
| 3 | wafaraḍnāhā | and We (have) made it obligatory |
| 4 | wa-anzalnā | and We (have) revealed |
| 5 | fīhā | therein |
| 6 | āyātin | Verses |
| 7 | bayyinātin | clear |
| 8 | laʿallakum | so that you may |
| 9 | tadhakkarūna | take heed |