سورة المؤمنون، الآية ١١٨Surah Al-Mu'minun, ayah 118 (23:118)
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨
The meaning in English
And say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقل- أيها النبي-: ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqul | And say |
| 2 | rabbi | My Lord |
| 3 | igh'fir | Forgive |
| 4 | wa-ir'ḥam | and have mercy |
| 5 | wa-anta | and You |
| 6 | khayru | (are the) Best |
| 7 | l-rāḥimīna | (of) those who show mercy |