سورة المؤمنون، الآية ٧٥Surah Al-Mu'minun, ayah 75 (23:75)
وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّواْ فِى طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٥
The meaning in English
And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم مِن قحط وجوع لَتمادوا في الكفر والعناد، يتحيَّرون ويتخبطون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaw | And if |
| 2 | raḥim'nāhum | We had mercy on them |
| 3 | wakashafnā | and We removed |
| 4 | mā | what |
| 5 | bihim | (was) on them |
| 6 | min | of |
| 7 | ḍurrin | (the) hardship |
| 8 | lalajjū | surely they would persist |
| 9 | fī | in |
| 10 | ṭugh'yānihim | their transgression |
| 11 | yaʿmahūna | wandering blindly |