سورة المؤمنون، الآية ٧٤Surah Al-Mu'minun, ayah 74 (23:74)
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
The meaning in English
And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion - Islâmic Monotheism).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن الذين لا يُصَدِّقون بالبعث والحساب، ولا يعملون لهما، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | lā | (do) not |
| 4 | yu'minūna | believe |
| 5 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 6 | ʿani | from |
| 7 | l-ṣirāṭi | the path |
| 8 | lanākibūna | surely (are) deviating |