سورة المؤمنون، الآية ٧٦Surah Al-Mu'minun, ayah 76 (23:76)
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ٧٦
The meaning in English
And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allâh) with submission to Him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم، وما دعوه خاشعين عند نزولها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | akhadhnāhum | We seized them |
| 3 | bil-ʿadhābi | with the punishment |
| 4 | famā | but not |
| 5 | is'takānū | they submit |
| 6 | lirabbihim | to their Lord |
| 7 | wamā | and not |
| 8 | yataḍarraʿūna | they supplicate humbly |