سورة المؤمنون، الآية ٧Surah Al-Mu'minun, ayah 7 (23:7)
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٧
The meaning in English
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famani | Then whoever |
| 2 | ib'taghā | seeks |
| 3 | warāa | beyond |
| 4 | dhālika | that |
| 5 | fa-ulāika | then those |
| 6 | humu | [they] |
| 7 | l-ʿādūna | (are) the transgressors |