سورة المؤمنون، الآية ٦Surah Al-Mu'minun, ayah 6 (23:6)
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٦
The meaning in English
Except from their wives or (the slaves) that their right hands possess, - for then, they are free from blame;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | ʿalā | from |
| 3 | azwājihim | their spouses |
| 4 | aw | or |
| 5 | mā | what |
| 6 | malakat | possess |
| 7 | aymānuhum | their right hands |
| 8 | fa-innahum | then indeed, they |
| 9 | ghayru | (are) not |
| 10 | malūmīna | blameworthy |