سورة المؤمنون، الآية ٦٣Surah Al-Mu'minun, ayah 63 (23:63)
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِى غَمۡرَةٍ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣
The meaning in English
Nay, but their hearts are covered from (understanding) this (the Qur’ân), and they have other (evil) deeds, besides, which they are doing.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه، ولهم مع شركهم أعمال سيئة، يُمْهلهم الله ليعملوها، فينالوا غضب الله وعقابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bal | Nay |
| 2 | qulūbuhum | their hearts |
| 3 | fī | (are) in |
| 4 | ghamratin | confusion |
| 5 | min | over |
| 6 | hādhā | this |
| 7 | walahum | and for them |
| 8 | aʿmālun | (are) deeds |
| 9 | min | besides |
| 10 | dūni | besides |
| 11 | dhālika | that |
| 12 | hum | they |
| 13 | lahā | for it |
| 14 | ʿāmilūna | (are) doers |