سورة المؤمنون، الآية ٦٢Surah Al-Mu'minun, ayah 62 (23:62)
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَا وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٦٢
The meaning in English
And We task not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا نكلف عبدًا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم، ولا يُظْلم أحد منهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And not |
| 2 | nukallifu | We burden |
| 3 | nafsan | any soul |
| 4 | illā | except |
| 5 | wus'ʿahā | (to) its capacity |
| 6 | waladaynā | and with Us |
| 7 | kitābun | (is) a Record |
| 8 | yanṭiqu | (which) speaks |
| 9 | bil-ḥaqi | with the truth |
| 10 | wahum | and they |
| 11 | lā | (will) not |
| 12 | yuẓ'lamūna | be wronged |