سورة المؤمنون، الآية ٦١Surah Al-Mu'minun, ayah 61 (23:61)
أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
The meaning in English
It is these who hasten in the good deeds, and they are foremost in them [e.g. offering the compulsory Salât (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك المجتهدون في الطاعة، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح، وهم إلى الخيرات سابقون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | (It is) those |
| 2 | yusāriʿūna | who hasten |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-khayrāti | the good (deeds) |
| 5 | wahum | and they |
| 6 | lahā | in them |
| 7 | sābiqūna | (are) foremost |