سورة المؤمنون، الآية ٥٢Surah Al-Mu'minun, ayah 52 (23:52)
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ٥٢
The meaning in English
And verily this your religion (of Islâmic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so fear (keep your duty to) Me.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنَّ دينكم- يا معشر الأنبياء- دين واحد وهو الإسلام، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed |
| 2 | hādhihi | this |
| 3 | ummatukum | your religion |
| 4 | ummatan | (is) religion |
| 5 | wāḥidatan | one |
| 6 | wa-anā | And I Am |
| 7 | rabbukum | your Lord |
| 8 | fa-ittaqūni | so fear Me |