سورة المؤمنون، الآية ٥١Surah Al-Mu'minun, ayah 51 (23:51)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٌ ٥١

الصفحة ٣٤٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 345 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

O (you) Messengers! Eat of the Tayyibât [all kinds of Halâl foods which Allâh has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables, fruits, etc.] and do righteous deeds. Verily! I am Well-Acquainted with what you do.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال، واعملوا الأعمال الصالحة، إني بما تعملون عليم، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم. والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح، وأن عاقبة الحرام وخيمة، ومنها رد الدعاء

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	yāayyuhā	O Messengers
2	l-rusulu	O Messengers
3	kulū	Eat
4	mina	of
5	l-ṭayibāti	the good things
6	wa-iʿ'malū	and do
7	ṣāliḥan	righteous (deeds)
8	innī	Indeed, I Am
9	bimā	of what
10	taʿmalūna	you do
11	ʿalīmun	All-Knower