سورة المؤمنون، الآية ٥٠Surah Al-Mu'minun, ayah 50 (23:50)
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ٥٠
The meaning in English
And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, and We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا؛ إذ خلقناه من غير أب، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض، مستوٍ للاستقرار عليه، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalnā | And We made |
| 2 | ib'na | (the) son |
| 3 | maryama | (of) Maryam |
| 4 | wa-ummahu | and his mother |
| 5 | āyatan | a Sign |
| 6 | waāwaynāhumā | and We sheltered them |
| 7 | ilā | to |
| 8 | rabwatin | a high ground |
| 9 | dhāti | of tranquility |
| 10 | qarārin | of tranquility |
| 11 | wamaʿīnin | and water springs |