سورة المؤمنون، الآية ٣٧Surah Al-Mu'minun, ayah 37 (23:37)
إِنۡ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٣٧
The meaning in English
"There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ما حياتنا إلا في هذه الدنيا، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | Not |
| 2 | hiya | it |
| 3 | illā | (is) but |
| 4 | ḥayātunā | our life |
| 5 | l-dun'yā | (of) the world |
| 6 | namūtu | we die |
| 7 | wanaḥyā | and we live |
| 8 | wamā | and not |
| 9 | naḥnu | we |
| 10 | bimabʿūthīna | (will be) resurrected |