سورة المؤمنون، الآية ٣٨Surah Al-Mu'minun, ayah 38 (23:38)
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨
The meaning in English
"He is only a man who has invented a lie against Allâh, and we are not going to believe in him."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | Not |
| 2 | huwa | (is) he |
| 3 | illā | but |
| 4 | rajulun | a man |
| 5 | if'tarā | who (has) invented |
| 6 | ʿalā | about |
| 7 | l-lahi | Allah |
| 8 | kadhiban | a lie |
| 9 | wamā | and not |
| 10 | naḥnu | we |
| 11 | lahu | (in) him |
| 12 | bimu'minīna | (are) believers |