سورة المؤمنون، الآية ٣٥Surah Al-Mu'minun, ayah 35 (23:35)
أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ٣٥
The meaning in English
"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ayaʿidukum | Does he promise you |
| 2 | annakum | that you |
| 3 | idhā | when |
| 4 | mittum | you are dead |
| 5 | wakuntum | and you become |
| 6 | turāban | dust |
| 7 | waʿiẓāman | and bones |
| 8 | annakum | that you |
| 9 | mukh'rajūna | (will be) brought forth |