سورة المؤمنون، الآية ٣٤Surah Al-Mu'minun, ayah 34 (23:34)
وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرًا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ٣٤
The meaning in English
"If you were to obey a human being like yourselves, then verily you indeed would be losers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wala-in | And surely if |
| 2 | aṭaʿtum | you obey |
| 3 | basharan | a man |
| 4 | mith'lakum | like you |
| 5 | innakum | indeed, you |
| 6 | idhan | then |
| 7 | lakhāsirūna | surely (will be) losers |