سورة المؤمنون، الآية ٣٢Surah Al-Mu'minun, ayah 32 (23:32)
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولًا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢
The meaning in English
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying): "Worship Allâh! You have no other Ilâh (God) but Him. Will you not then be afraid (of Him i.e. of His punishment because of worshipping others besides Him)?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام، فقال لهم: اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-arsalnā | And We sent |
| 2 | fīhim | among them |
| 3 | rasūlan | a Messenger |
| 4 | min'hum | from themselves |
| 5 | ani | [that] |
| 6 | uʿ'budū | Worship |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | mā | not |
| 9 | lakum | for you |
| 10 | min | (is) any |
| 11 | ilāhin | god |
| 12 | ghayruhu | other than Him |
| 13 | afalā | Then will not |
| 14 | tattaqūna | you fear |