سورة المؤمنون، الآية ٢٠Surah Al-Mu'minun, ayah 20 (23:20)
وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡـَٔاكِلِينَ ٢٠
The meaning in English
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows (produces) oil, and (it is a) relish for the eaters.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور "سيناء"، يعصر منها الزيت، فيدَّهن ويؤتدم به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | washajaratan | And a tree |
| 2 | takhruju | (that) springs forth |
| 3 | min | from |
| 4 | ṭūri | Mount Sinai |
| 5 | saynāa | Mount Sinai |
| 6 | tanbutu | (which) produces |
| 7 | bil-duh'ni | oil |
| 8 | waṣib'ghin | and a relish |
| 9 | lil'ākilīna | for those who eat |